Eu Quero Festa (versão original "Hot Wings (I Wanna Party)" é a sexta música do filme Rio
A música é cantada por Nico e Pedro (além de uma curta participação de Kipo) no Clube do Samba para Blu e Jade.
Jamie Foxx e Will.i.am, os dubladores originais de Nico e Pedro, cantaram essa música no American Idol.
Letra em português
Eu quero festa - Filme Rio
[Pedro] Aí DJ, saldando geral pro jovem casal
Batendo palminha! Palminha! Palminha! (barulho de palma)
É palma na asinha!
Awáh Awáh
[Nico] Festa em Ipanema, meu amor
[Nico] Eu quero festa
Eu quero samba
Eu quero festa
Eu quero samba
Eu quero festa
Viver assim
[Kipo] Assim
[Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Nico] E voar
[Nico] Vai! Vou voar como um pássaro
[Pedro] Mas você é um
[Nico] Ah é verdade, eu vou voar como um foguete então
[Pedro] Legal
[Nico] É tão alto vou descer e oxigenar o pulmão
[Pedro] Hey
[Nico] Agora é tarde amor, não tem quem me segure não
[Pedro] Hey
[Nico] Eu só quero é viver fazendo festa
[Pedro] Hey
[Nico] liberdade e muita dança é o que interessa
[Pedro] Legal
[Nico] Pelo mundo andei e minha vida vou viver
No Rio, No Rio
Por que o Rio me fez ver
[Pedro e Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Pedro e Nico] Eu quero samba
[Kipo] Festa
[Pedro e Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Nico] E voar
[Pedro] Sou do samba e sou demais, demais, demais, demais, demais, sim
Põem o som na caixa e vai atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, sim
Você dança bem mas eu danço mais e mais e mais e mais, sim
Sai dessa, você sabe muito, vamos dançar e nessa
[Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Nico] Eu quero samba
[Kipo] Festa
[Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Nico] Eu quero samba
[Kipo] Festa
[Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Nico] Viver assim
[Kipo] Assim
[Nico] Eu quero festa
[Kipo] Festa
[Nico] E voar ah ah ah
[Nico] Hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Pedro] Awáh
[Nico] Hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Pedro] Awáh
[Jade] Laya, laya, laya, layaaaaaa
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, layaaaa
[Pedro e Nico] Hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Pedro] Awáh
[Pedro e Nico] Hey, hey, hey, hey, hey, hey
[Pedro] Awáh
[Pedro e Nico] Hey, hey, hey, hey
[Tininha] Hey, hey, hey, hey
Hot Wings (I Wanna Party) (versão original)
Hot Wings ( I Wanna Party) (versão em inglês)
Party in Ipanema, baby
I wanna party
I wanna samba
I wanna party
I wanna samba
I wanna party
And live my life (my life)
I wanna party (party)
And fly...
Hey! I'ma fly, fly just like a bird (but you are a bird!)
Oh yeah, you're right, so let me fly just like a rocket, then (okay)
Fly so high where I need to come down for oxygen (hey!)
'Cause once we start it, baby, ain't no, ain't no stoppin' then (hey!)
'Cause I just want to live my life, and party (hey!)
All I want is to be free, and rock my body (okay)
Been around the world and I wanna live my life
In Rio, 'cause I Rio, 'cause I Rio-realize that
I want to party (party)
I want to samba (party)
I want to party (party)
And fly...
I'm that samba, samba, master, master, master, master, master
Who shouts out from a ghetto blaster, blaster, blaster, blaster, blaster
You dance fast, but I dance faster, faster, faster, faster, faster
You're too slow, you need to catch up, you can dance and dance if you wanna...
I wanna party (party)
I wanna samba (party)
I wanna party (party)
I wanna samba (party)
I wanna party (party)
And live my life (my life)
I want to party (party)
And fly...
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (squawk)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (squawk)
Laya, laya, laya, laya...
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya...
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (squawk)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey (squawk)
Hey, hey, hey, hey
Tradução da versão original
(Nico)
Festa em Ipanema, meu amor
Eu quero festejar
Eu quero sambar
Eu quero festejar
Eu quero sambar
Eu quero festejar
E viver a minha vida (minha vida)
Eu quero festejar (festejar)
E voar...
Hey! Eu estou voando, voando como um pássaro (Pedro) mas você é um pássaro!)
Oh sim, você está certo, então eu vou voar como um foguete então (okay)
Voando muito alto onde eu preciso descer para pegar oxigênio (hey!)
Porque uma vez que nós começamos, amor, não há, não há como parar então (hey!)
Porque eu só quero viver a minha vida e festejar (hey!)
Tudo que eu quero é ser livre, e balançar o meu corpo (okay)
Estive em todo mundo e quero viver minha vida
No Rio, porque eu Rio, porque eu Rio percebo que
Eu quero festa (festa)
Eu quero samba (festa)
Eu quero festa (festa)
E voar...
Eu sou aquele samba, samba, mestre, mestre, mestre, mestre, mestre
Quem grita de um detonador de gueto, detonador, detonador, detonador, detonador
Você dança rapidamente, mas eu danço mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido, mais rápido
Você é muito lento, você precisa alcançar, você pode dançar e dançar se você quiser...
Eu quero festejar (festejar)
Eu quero sambar (festejar)
Eu quero festejar (festejar)
Eu quero sambar (festejar)
Eu quero festejar (festejar)
E viver minha vida (minha vida)
Eu quero festejar (festejar)
E voar...
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
Laya, laya, laya, laya...
Laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya, laya...
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
Hey, hey, hey, hey