"Canção do Nigel" ou "Pretty Bird" no original, é a música que o personagem Nigel canta em Rio para Jade e Blu enquanto os dois estão presos com os contrabandistas, para explicar quão maligno ele é, e seus planos para deixar outras aves "feias".
Letra
- Luzes, câmera, ação!
- Eu era lindo, suave, ambicioso
- Dos pés ao bico, delicioso
- Mas agora sou falso, maldoso
- Ah, e malicioso
- Tinha um programa na tv, fãs também
- Eu era alto, eu mandava bem
- Mas veio um periquito e deram tudo pro neném
- Por isso sou perverso, não respeito ninguém
- Ele era o maioral
- Tão jovem e fino
- Charmoso
- Um super astro latino
- É temperamental
- Quem disse isso de mim?
- Um passarinho mal
- Vocês vão pro espeto assim
- Sou penado doidão, de bicão
- Eu mato pássaros
- Tá duvidando de mim?
- Eu sou um bárbaro
- Maligno, estrago o lanche da patota
- Faço cocô e depois culpo à gaivota
- Foi ela, ali
- Ele é baixo astral
- Sou um vencedor
- Nojento
- Sou o pedrador
- Aaaah...
- Sou amedrontador, provocador
- Como uma escola fechada
- Eu não tenho diretor
- Aves do Brasil
- Oitenta milhões de pássaros
- Agora me escutem bem
- Eu vou deixar vocês...
- Oh, oh, oooohhh...
- Calem a boca. Silêncio!
- Só eu canto
- Vou deixar vocês feios também
- Bons pesadelos!
Pretty Bird (versão original)
- I was striking suave, ambitious, feet to beak, so birdi-licious
- Now I'm vile, I am villainous, and vicious, oh, and malicious
- I had it all, a TV show, women too
- I was tall, over one foot two
- Then they got a pretty parakeet to fill my shoes
- That's why I am so evil
- Why I do what I do
- He was a superstar
- So young and vital
- He’s nasty
- A South American idol
- He's a suspicious bird
- Who said that about me?
- A very vicious bird
- I'll have you rotisseried!
- I'm a feathery freak
- With a beak
- A bird murderer
- You think you're badder than me?
- I've never heard of ya
- I'm evil
- I'll fill your cheese balls with weevils
- I poop on people and I blame it on seagulls
- It was him
- He's a nasty bird
- I'm invincible
- He's ghastly
- I'm unminceable
- I'm unwashable
- Unrinseable
- Like an abandoned school
- I have no principle
- All of you Brazilian birds
- All 80 million birds
- I'll tell you what I'm going to do
- I'm going to make you
- Shut up now. Shut up! It's just me.
- I will make you ugly... too...